請坐和放寬, 與微軟一起學中文

眾所周知，微軟的中文水平在外國公司裏是僅次於蘋果最好的。

軟式中文和果式中文一樣深受粉絲的喜愛，經典的語錄有：「請做和放寬」、「滾回以前的版本」還有「正在處理一些事情」等。

品玩還曾經發現，Win語串聯起來似乎是一首現代詩《人生》：

不要怪我們沒有警告過你，

我們都有不順利的時候，

Something happened，

這真是讓人尷尬。

請坐和放寬，

滾回以前的版本，

這就是你的人生，

是的，你的人生。

為了發揚自己在中文方麵的技藝，之前小冰還出過一本詩集《陽光失了玻璃窗》，這是世界上第一本由人工智能完成的詩集。

而現在，就是這個微軟做了一個叫「Microsoft Learn Chinese」的 App 要教外國人學純正的中文了。

是的，這是一個由微軟做的，以教育為目的的中文教學應用。按照官方介紹，它適合任何級別的中文學習者，App 的主要用途是通過各種場景模擬訓練，來提高使用者的中文口語水平。

Microsoft Learn Chinese 和微軟小英類似，它本身也是微軟小英原班人馬打造的。微軟小英是微軟亞洲研究院，在2016年4月發布的一款英語口語學習軟件。Microsoft Learn Chinese 和微軟小英在功能上完全相反，幫助外國人練習中文口語。

在 Microsoft Learn Chinese 裏，有幾種模式，在最基礎的學習中會通過一些簡單的會話教會你一些基本的句式讓你跟著重複，之後會有一些練習題。

在學完之後，你就可以進入對話環節，在這個環節你可以根據係統的提示做出一些回複。值得注意的是，Intermediate 難度下的對話超過了一般外教練習的 App，你可以根據英文提示隨意的說出正確的回應。

比如下麵這句：

盡管我說的是「我手機裏裝了微信，但我不經常使用」與最終的答案「我手機裏有，但我是用得不多」不一致，但仍然獲得了 77 分的評價。

這是因為在這個 App 中使用了自然語言和語音合成技術的功勞。Microsoft Learn Chinese以及微軟小英的背後，是微軟亞洲研究院語音組首席研究員宋謌平帶領的研發團隊。

他們首先用大量的母語語音數據訓練深度學習網絡模型，再利用該模型和 TTS 語音合成技術結合，生成一個可以 24 小時與用戶對話的母語助教。

Microsoft Learn Chinese 在聽到使用者的話語之後，會識別出語音的準確性，並給出一個評分，還會高亮提示發音較差的單詞。用戶可以點擊界麵裏的鏈接反複收聽正確的讀法。

宋謌平團隊利用大量母語人士語音數據訓練出深度神經網絡模型。利用該模型以及微軟亞洲研究院最先進的 TTS 語音合成技術， Microsoft Learn Chinese 可以識別學習者發出的語音，並對發音做出評價，給出一個分數反饋，還會高亮提示需要改進的單詞。用戶隻需要點擊界麵裏的鏈接即可聽到正確發音的音頻示例。

在內容方麵，目前 Microsoft Learn Chinese 的課程還不算多，主要圍繞自我介紹、買東西、簡單溝通設置。不過非常實用，比如在社交這節課裏，與其它許多課程都不一樣，教給你的是如何加微信——這才是在中國留下聯係方式的正確答案嘛。

有了這麼好的工具，未來會有越來越多的外國人像特朗普孫女那樣說一口流利的普通話吧。