微軟AI翻譯再升級，離線準確率爆表，網友：旅遊必用神器！

與許多其他的翻譯APP一樣，微軟翻譯（Microsoft Translator）隻有當連接到互聯網時才能使用AI來進行複雜的短語翻譯。但是，如果在某個地方或某個突然時間點，移動數據很不給力的話，這些翻譯軟件也就沒有太大的幫助了。

不過現在，這都不是什麼大問題了，因為微軟已經發布了離線語言包（目前會在Android，iOS和Amazon Fire設備上運行），這款應用會在離線模式下進行一種略微改進的神經網絡機器翻譯。無論設備的硬件如何，離線時都可使用AI進行翻譯。此舉不僅提供更高質量的翻譯，還將語言包的大小縮小了一半。

如果你是一個愛好旅行的人，經常到不同的國家旅遊，那麼當你訪問一個新的國家時，即使處於離線模式下，也可以很快使用微軟翻譯進行一些略微複雜的翻譯。

微軟機器翻譯團隊研究經理Arul Menezes表示，新型的翻譯模式“比過去優秀很多”，它可以提供更加人為化的翻譯。更新的語言包已經支持阿拉伯語、簡體中文、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和泰語等11種語言，其他語種會後續推出。

不過微軟也表示，現階段的離線翻譯還不夠完美，有可能會出現一些錯誤，Arul Menezes稱，“離線翻譯模式的質量和老版的在線模式相比還差一大截”。所以，還是不能太過於依賴翻譯軟件，尤其是離線翻譯軟件。

其實，早在2016年，微軟就為Microsoft Translator推出了Neural Machine Translation (NMT，神經機器翻譯技術 )，不過，僅限聯網使用，後來和手機廠商如華為的合作也是需要有獨立NPU單元的CPU（如麒麟970）。但是，新的離線AI翻譯包則適配任何智能手機，更重要的是不需要安裝特定的人工智能芯片。

此外，微軟表示未來會增加對Windows 設備的支持，但是並沒有提供具體的發布時間。

不管怎麼說，此次微軟AI離線翻譯的上線，已經是一個很大的進步，對於語言不夠的愛出國旅遊的人來說，不失為一款必備神器。那麼，你會用嘛？