科大訊飛回應同傳造假:人機耦合是未來發展之道

       9月21日消息，日前知乎上一個名為“Bell Wang”的同傳譯員發表了一篇《科大訊飛，你的AI同傳操（qi）作（zha）能更風騷一點嗎》的文章。引起熱議。對此，科大訊飛方麵作出回應，稱訊飛從沒講過AI同傳的概念，始終強調是人機耦合的模式。

科大訊飛回應同傳造假（圖片來自http://news.pconline.com.cn/944/9442129.html）

       根據Bell Wang發帖稱，在2018創新與新興產業發展國際會議（IEID）的“高端裝備技術與產業分會”上，科大訊飛號稱“智能翻譯”，實質為機器用語音識別技術朗讀真人翻譯結果，涉嫌作弊。在實際翻譯中，首先由人類同傳譯員翻譯說出譯文，機器識別譯文並進行語音合成，再將其投放到屏幕和直播中。

      而且在文末，Bell Wang還質疑，科大訊飛未征得二人同意就冒名使用了他人翻譯成果，有侵犯知識產權的嫌疑。

      對此，科大訊飛回應稱，翻譯字幕上中英文同時顯示時是“嵌入式機器實時全自動同傳，單個語種顯示時是人工同傳”。人工翻譯時，訊飛聽見可以幫助同傳提升效率和水平，科大訊飛方麵還進一步表示，”從沒講過AI同傳的概念，始終強調是人機耦合的模式”

http://news.zol.com.cn/698/6988097.html news.zol.com.cn true 中關村在線 http://news.zol.com.cn/698/6988097.html report 957    9月21日消息，日前知乎上一個名為“Bell Wang”的同傳譯員發表了一篇《科大訊飛，你的AI同傳操（qi）作（zha）能更風騷一點嗎》的文章。引起熱議。對此，科大訊飛方麵作出回應，稱訊飛從沒講過AI同傳的概念，始終強調是人機耦合的模...