科技與藝術：微軟小冰攜手敦煌研究院助力傳承中國傳統文化

敦煌莫高窟是世界範圍內稀有的文化藝術瑰寶，但一直以來，這一處位於中國西北部的瑰寶麵臨著自然災害的持續威脅和人為破壞等嚴峻的保護問題。如何不斷進步的現代科技來保護和傳承這處珍貴的文化遺產，是莫高窟保護管理方多年來持續不斷的探索途徑。

2016年9月，由微軟與敦煌研究院合作開發而成的莫高窟智能講解員“敦煌小冰”開始與觀眾見麵。這款嵌入手機微信中的智能對話係統，將在與民眾“互動”言談之間，準確回答有關敦煌文化、曆史、旅遊、學術研究等方麵的話題。

事實上，微軟與敦煌研究院在數字化領域的合作由來已久。早在2011年，微軟亞洲研究院便將為敦煌莫高窟度身定製的十億級像素數字相機係統“飛天號”捐贈給了敦煌研究院，使得洞窟的數字檔案實現了繪塑完整的統一空間。2015年9月，由敦煌研究院和微軟亞洲研究院聯合舉辦的“文化遺產智能保護與傳承研討會”在敦煌研究院召開。在研討會上，敦煌研究院院長王旭東和微軟亞洲研究院院長洪小文展開了熱烈而深入的討論，探索了現代科技與傳統文化結合的更多可能。微軟亞洲研究院的多位資深研究員從自然語言理解、計算機視覺、網絡圖像、視覺計算、人機交互、創新工程等多個領域向敦煌研究院的研究人員展示了最前沿的研究成果，希望在圖像采集的基礎上，還可以在數字化呈現、知識庫問答、人機交互等更多方向為敦煌研究院提供技術支持。會後，敦煌研究院和微軟亞洲研究院的研究員，以及微軟（亞洲）互聯網工程院的小冰團隊展開了進一步的交流，人工智能聊天機器人“敦煌小冰”也由此誕生，讓人工智能技術為敦煌文化、石窟藝術插上翅膀。

“你知道莫高窟的曆史麼？莫高窟有多少洞窟？藏經洞、王圓籙……”用戶不僅可以通過與小冰的對話，直觀感受到隨身有個敦煌攻略小助手和知識講解員的貼心服務體驗，還可獲取如“敦煌有什麼好吃的小吃？”、“月牙泉門票”等涉及敦煌的其他問題。借助敦煌研究院提供的珍貴數據，結合微軟亞洲研究院最新推出的自主知識學習技術（Doc Chat），以及微軟（亞洲）互聯網工程院的開發支持，小冰能夠在很短的時間內，迅速地從大量專業數據中學習相關領域的知識。

自主知識學習技術（Doc Chat）是一種基於檢索與排序直接從非結構化文檔中選取句子作為聊天機器人回複的方法。以往的方法無論是基於檢索的還是基於生成的，都會依賴大量的對話句對作為訓練數據。而在給定領域的情況下，大量的對話語料是比較難以獲得的，但普通的文本就容易獲取的多。小冰通過對於自然語義的理解學習，以及背靠的微軟大數據，可以在短時內對海量的素材知識進行學習歸納。這一業界領先的科技讓小冰在快速學習了互聯網上千篇敦煌文化相關的文章，和上千頁的敦煌專著《敦煌學大辭典》後，已經搖身一變進化成一個與敦煌莫高窟相關的24小時在線專家了。用戶可以通過與小冰的對話，直觀感受到隨身有個敦煌攻略小助手和知識講解員的貼心服務體驗。最新數據顯示，微軟小冰每年至少可以幫助200萬人了解古老且神秘的莫高窟佛教藝術。

文化遺產不能再生，也不能永生，這是敦煌莫高窟麵臨的問題，也是全世界所有文化遺產所麵臨的共同問題。用不斷進步的現代科技來保護和傳承珍貴的文化遺產，是全人類共同的責任。此次微軟小冰成功進入敦煌研究院微信賬號和敦煌景區，能夠讓更多的人通過科技不出家門就可以感受數字敦煌的獨特魅力，而科技與文化的合作也將像敦煌石窟一樣不斷傳承延續。如果你也對敦煌文化感興趣，那就趕緊跟敦煌小冰聊聊天吧！