微軟翻譯，一款讓我變身精通世界語言“翻譯家”的神器

提起HUAWEI Mate 10係列，有著說不完的黑科技。除了全新的智慧係統以及強大的拍照功能，相信大家很感興趣的一定還有隨行翻譯吧，沒錯，就是HUAWEI Mate 10係列自帶的【微軟翻譯】。

對於像我這樣連漢字都沒認全，甚至普通話都說不利索的中國人來說，如果是有機會出國一趟，但看著滿眼各種奇怪的文字，聽著滿耳嘰裏咕嚕的“鳥語”，即使是一趟愉悅難忘的旅行，也會因為看不明聽不懂而極為不便，大為掃興。更讓人受傷的是，即使帶著健康的眼睛和耳朵也完全發揮不出作用，想想該是多麼遺憾無奈又可怕的事情啊。其實在生活中這樣的場景也會常常遇到，聽不懂外語甚至還有廣東話，更看不懂各種外文，這個時候該怎麼辦？這是個問題。直到我有了華為Mate10 Pro，才發現這些根本就不是什麼問題，問題隻是我以前沒有華為Mate10 Pro而已。

華為Mate10 Pro內置【微軟翻譯】，讓一切都不是問題。與一般的翻譯軟件不同，這是微軟開發的世界上第一個完全基於神經網絡的設備翻譯，重要的是這款應用程序還是為華為Mate10係列產品定製的。微軟在華為的新NPU（神經處理單元）硬件上定製了新的神經技術。與現有的離線包相比，大大提高了脫機翻譯速度和性能。那麼這款強強聯合推出的強大翻譯軟件【微軟翻譯】，到底有哪些什麼厲害之處呢？

和我們日常所見的其它翻譯軟件不同， 它們可能最擅長的就是文本翻譯，所以一般來說直接放個大框框在主界麵上，而這款翻譯軟件的厲害之處就是它不但擅長翻譯文本，同時對於圖片中文字抓取翻譯和語音識別翻譯這兩項高精尖技術支持的非常好，而要做到這兩項技術，沒有非常深厚的技術與強大的硬件基礎結合，是很難做到非常快速精準的。基於華為NPU神經處理單元硬件的支持，【微軟翻譯】一共可以進行四種不同方式的實時快速翻譯，為此，我特地來簡單體驗了一把，與大家一起分享探討。

首先，當然是常見的第一種翻譯方式，就是語音翻譯。點擊界麵上方的“麥克風”圖標，屏幕上就會出現綠色浮點的動態顯示，提醒我已經開始進入語音的捕捉與翻譯了。當我嚐試用很普通的普通話提問“你今年多大了？”，設備即時翻譯並朗讀出我預先設定的英語“How old are you this year？”就連標點符號都可以顯示正確，沒有絲毫的遲滯，非常快速方便。

什麼？還支持廣東話（粵語）的翻譯？我不信！我又選擇將英語翻譯成為粵語，嚐試著用蹩腳的英語說出“Hello? What´s you name?”，它竟然聽懂了，而且很快速就翻譯出來了：“你好？你叫咩名呀。”，哈哈，你能想象一個美國佬與一個廣東人開心聊天的情景嗎？厲害了，666啊！

第二種就是常見的鍵盤輸入翻譯了，點擊界麵左方的鍵盤圖標，輸入自己想要翻譯的內容，選擇所需要的語種，翻譯的速度是實時同步顯示的，當我輸入每一個漢字時，下方就會同步顯示所翻譯的內容，非常快捷。

第三種是拍照翻譯，非常簡單，隻需要對準想要翻譯的頁麵或者圖片，按下界麵下方的拍照鍵，很快就會在原文字上麵對應顯示出預先設置的語言文字。這個是我拍照翻譯的《解憂雜貨鋪》封麵上的文字簡介，預先設置翻譯成的語種為英語，翻譯的結果就是實時精準。有了這個功能，再也不會發生在國外餐廳指手畫腳不知所雲的點餐窘境了，對準菜單，“哢擦”一下，So easy！

最後，讓我大為驚歎的就是第四種翻譯方式了，也是這款軟件最為驚豔的功能，就是支持多人在線實時翻譯，簡單來說它可以讓說不同語言的人像打電話一樣輕鬆對話，而不存在看不懂的情況。這個就厲害了，嚇得我趕緊試了試，話不多說，開始~

點擊界麵右方的“雙人對話”圖標，出現的畫麵上分為上下兩項內容，下方的“開始會話”是由自己發起來邀請別人加入會話，而上方的“加入會話”則是受人邀請加入會話。我點擊開始，填入我的名字、語言，點擊“輸入”，則會彈出會話代碼以及二維碼，隻要是其他人也用【微軟翻譯】或者【Translator】(注：非微軟為華為定製的安卓版本)輸入會話代碼或者掃描該二維碼，設定自己需要的語種，即可加入會話，會話支持語音與鍵盤輸入兩種方式，滿足各種需求。

我用華為Mate10 Pro打開【微軟翻譯】輸入姓名“所長”，選擇英語發起會話邀請，用另一台榮耀V8手機打開【Translator】，掃描所長出具的二維碼，輸入姓名“趣姐”，選擇簡體中文，加入會話。所長用英語說出“Hello? What´s you name”，趣姐的手機上就會實時顯示“你好？你叫什麼名字”，這樣兩個不同語言的人就可以一起愉快地聊天了，簡直不要太方便實用好不啦，弄得我現在好想找個外國女孩來體驗一把戀愛暢聊的感覺了，哈哈~

說得如此好用，可沒有網絡怎麼辦？不用著急，隻要你實現下載了所需常用語種的語言包，沒有網絡一樣實時精準翻譯，這也正是華為NPU的厲害之處，不說了，我這就下載一個日語的離線包先~

下載成功，接下來就是關閉Wifi和網絡，還是那本《解憂雜貨鋪》封麵上的文字簡介，隻是我預先設置翻譯成的語種為日語，對準封麵文字，點擊拍攝，哢擦，翻譯後的日語文字即時顯現在對應的原文字上麵，沒毛病！沒有網絡又怎樣，還不是一樣快速很流暢！

值得一體的是，基於華為NPU神經處理單元的【微軟翻譯】支持多達60種語言的翻譯，非常強大，貼心的是，點擊軟件左下角小時鍾圖標可以進入曆史記錄，點擊右下角書本圖標，則進入“常用語手冊”，極大地方便了我們的日常操作。

有了人工智能華為Mate10Pro手機，從此即使是到世界各地天涯海角，我再也不會擔心因為語言文字不通而懊惱了，因為它配備了如此貼心又強大的【微軟翻譯】，我也算是精通世界各國語言的“翻譯家”了，哈哈~

圖文@請稱呼我所長 花粉俱樂部